I wouldn't call it hatred. I use one in our suburban to tow with. Had one in our last suburban too. In fact, the current suburban has a 4L80e and a 3.73 gear. It gets 15mpg on the highway loaded, and if we hook up the toy box we can usually get Ten or so mpg. I just chose to do other things with my hobby cars.
I ran a 700r4 in my turbo Buick for years. Had it built in 89 by a local shop who I still do business with. It worked well. But ask any of the f body guys who make any kind of power and they will tell you, once you get past about 600 hp a 700r4/4L60e doesn't last vey long no matter who builds it and what fancy cool guy parts you put in it. The design has limitations.
I am in fact getting the pieces together to assemble a 4l60e for our 94 small block suburban. Nothing wrong with the trans. It has a nifty low first gear that gets the 4600# thing moving. Nice for when we hook up the open trailer or just want to take the kids and their friends out for ice cream. But it is lucky to have 250 hp . I am sure it will go another 100k miles and I'm good with that. It just isn't good for north of 500hp.
Lol , my 33' RV(16,000 lbs) with a 502/Th400 pulling the 32' enclosed car trailer (8000 lbs)with car and tools gets 10mpg if you keep it under 55mph.
I could careless about 200 or 700 transmissions, l just prefer the 4L80E, it holds and works with the Camaro. I also like the fact it's parts l had kicking around. As for the 4L60E it's works with the BB in the Olds and dangles tires so ??? But it is to heavy in the front end twice is enough of that !!
Even funnier is the fact that l also have a 94 K1500 with SB and 4L60E 4x4 that pulls a 26' car trailer. What a plug it is , gets 12 mpg without a head wind by itself, don't look, don't want to know when it pulls the trailer.
When l do build a vehicle l build it with a purpose, Camaro wasent meant for highway or race, Sunday driver around town for fun, but l over built it, bottom end was built for 2-250 shots nitrious, which sit on shelf now as l changed direction half way threw(heads, EFI and cam). The Olds BB same just Sunday driver.Elcamino SB vortec summer daily driver but still a project( paint stage). And then 79 cutlass not sure yet.
The OP was about GV, would l get one well l did price it right after l ran the highway with the camaro $4400 cad, l had the 4L80E so choice was made for me rebuild and use 4L80E atleast $3500 cheaper than GV. Same as 86 Cutlass had a TH350 with 7.5 an 2.14 gears but l want to use a 8.8 an 4.10 gears l had here so once again l also had a 4L60E so l rebuilt it and threw it all together. It's just the way they fell together. There not practical but there fun.