Is the trans a powerglide? If yes it could be from either.
One maybe way to know is a 72 6 cylinder nova probably had an air cooled power glide it will have large round holes in the bellhousing and no cooler lines. The truck transmission was likely water cooled. You can also look for date codes and ID stampings like you did on the engine.
One maybe way to know is a 72 6 cylinder nova probably had an air cooled power glide it will have large round holes in the bellhousing and no cooler lines. The truck transmission was likely water cooled. You can also look for date codes and ID stampings like you did on the engine.