After giving it some thought, I believe the best thing you could do right now is to pull the acc pump cam on your carb off and see which hole in the cam the holding screw is in. Be sure you can tell which hole in the cam the scew was tightened into. Also, the screw should be through the upper hole in the carb linkage plate.
The cams will have either two or three mounting holes and be numbered on one side of the cam. The number one hole always sets the cam in the most advanced position. ie the pump comes on sooner. If your cam is in the number two or three hole, change it to number one and see if there is an improvement. If the cam is in the number One hole already, its time to move to the next step.
As Vanrah says above, the .031 nozzle might have enough flow to empty the accelerator pump too soon. However, the fact that your afr ratio still shows lean when the secondaries come in indicate its still not getting enough gas to stop the lean condition. Squirters for the 4160 carb get bigger in increments of one, two or three thousandths per step. after your .031 comes .032, .035 and then .037. If it were my problem, I would jump to the .037 squirter and try them. That's a 17% increase in size, which should be big enough to supply enough gas without flooding the engine.
Your afr will tell you if the lean condition lessens or goes away.
A pair of squirters from Jegs is about $13 usd. That's a pretty cheap way to see if your problem goes away.
The next step would be a Acc Pump Cam. I would go with blue in position one.
After that it would be the next size up acc pump.
Please post what you do and how it works. THX.
View attachment 85893 View attachment 85894
View attachment 85905 View attachment 85906