As for running the 700R4 I've heard that, with the DBC throttle body, you can use the truck gas pedal cable (by truck I am assuming they are referring to the c/k pickup trucks, I can look into this for you if you aren't already aware) without any work and there are companies that sell brackets to hook up the TV cable, although it seems like a lot of people make their own.
Here's some points that may help you sort it out.
* The 700R4 will work but then you need a new cable operated throttle body. In my opinion 700R4 is not strong enough in stock form and compared to the newer transmissions isn't the best. You're stuck dealing with governor shift points unlike a newer computer controlled transmission where you can change them with HP tuners or Tuner Cat software.
* The new 6 speed transmissions will not fit a G body without major cut and weld modifications to your tunnel. This has been well documented.
* A 4L60e will bolt up and fit a G body but they do not seem hold up with reasonable power and abuse. Again, well documented.
* 4L80e in stock form is plenty strong for even a mildly built LS engine. Many agree that they are good up to 600 hp stock.
* You can buy used 2WD 4L80e's from Express Vans for as low as $400. You can use a factory shifter with the 4L60 and 4L80.
* If you are convinced that cable throttle body is the way to go, you already have a cable throttle body, intake and computer set up for cable then you can buy the TV bracket here http://www.tvmadeez.com/ls1_cam/.
* To keep the VVT (highly recommended) you cannot regress back to a cable throttle body. An E38 ECM or newer is required for VVT.
* You should have an E38 ECM in your truck. It is a good ECM to modify and retain VVT. It is not set up for cable throttle body. All you need is a T42 transmission controller to run a 4 speed 4L60 or 4L80.
* To run a 4L80e with E38 and T42 with your VVT engine you can use a 2008 Express Van base tune.
* VVT is often deleted by those that are afraid of it. It offers a huge performance benefit and increases fuel mileage.
* VVT engines do not have a unique oil pan. The timing chain cover has a cam phaser in it which makes it different. The long water pump and accessory drive system is required for VVT engines (2007 and newer Camaro, Corvette, Truck and SUV). You already have all this on your engine.
* Your truck engine with complete accessories will bolt right in your G body with the Hooker system.