Since when did GM ever install the best performing exhaust on any of these cars from the factory? The stock exhaust is not ample even for the 260, just like the stock 442 exhaust is not ample for the ho 307.
With all due respect, but I have a pet peeve when people say because you have a weak performing engine you shouldn't do ANYTHING to coax a little more out it. It is the opposite. You should try to squeeze every last drop you can out it. We're not talking cam/head swaps here, we're talking simple tuning and some bolt ons ( that could carry over to a better engine down the road if need be ).
P.S. I need a new exhaust system for my car so I gotta get something...