Yes either a different cross member or route all the exhaust under the passenger side, that is how mine is. Use the water pump and pulleys off your 260, keep track of where all the spacers go. Everything will bolt right up. Keep the bracket for the TV cable and bracket, reset if you use the 200 trans. Most of our Oldsmobile cars in 80's were Chevy powered as well in Canada The 442, 88 Cutlass and B and D bodies till 85 were mostly Olds V8 powered in Canada. The
Chevy Caprice till 1990,
Buick Lesabre to 1985,
Delta 88 and 98 to 1985 and the Custom Cruiser to 1990 could all have the 307 and 2004R trans up here. Your 200 trans might last a little while if you don't push it to hard, then you can decide on which way you want to go.