I once bent some pushrods in the valvetrain, and the sound was similar. But it was distinctly coming from the valve cover. And PontiacGP is right, it also sounds like a steering pump, which relates to why you are hearing it at the front of the engine.
... however, it doesn't explain why the engine wants to die out?
Pull off your aircleaner, and plug in a vacuum gauge to one of your intake port lines, or a main port line in the carburator. If the vacuum is jumping around really bad, it might valvetrain related.
you can find these at a PrincesAuto or a place that sells or works with compressors and airtools.
make sure it's not a pressure gauge, it should read "inHg" , not "psi"
... however, it doesn't explain why the engine wants to die out?
Pull off your aircleaner, and plug in a vacuum gauge to one of your intake port lines, or a main port line in the carburator. If the vacuum is jumping around really bad, it might valvetrain related.
you can find these at a PrincesAuto or a place that sells or works with compressors and airtools.

make sure it's not a pressure gauge, it should read "inHg" , not "psi"