Your going to need the brackets for your accessories, fuel delivery needs to be re-routed, the trans has a different bolt pattern, and your going to have to decide on exhaust which could mean a new trans crossover mount. It would be nice to know the specs of the 383 which might require a converter, rear end gear change. Depending on the power you plan on having a rear end upgrade might be in order and a bigger radiator will be needed. I assume your going non computer control so you can remove that complete harness.
Continuing that train of thought, if you are keeping ac everything except the climate box needs changing over, abd you'll want the shroud and top plate off a v8 cutlass unless you're doing electric fan.
If you're keeping it carbed your fuel line is fine, but if going fuel injected you need to run larger fuel lines and get a gas tank made for a 4.3 tbi monte carlo or a 84-87 buick turbo 3.8 (but filler neck is different).
You're wiring harness has everything you need to run the chevy as a carb, I suggest shrink wrapping the unnecessary plugs tight to the loom to prevent corosion - I just hate cutting a wire, pet peeve.
Be careful what you order for manifold, spacer, and air cleaner height so you don't dent the hood closing it.
While everything is out you can do the jeep steering shaft upgrade even though your rag joint should be tight.
Btw, yours isn't a blue car that had been for sale for a few months is it? I can't stop looking and one that fits your description caught my eye.
Also, what year is the 3.8? Running condition? Might know someone with a use for it that could grab it from Georgia. Depending on condition, price and distance. Might pay for a part or two...