Well with me, I didn't go with high end expensive parts for my car. For starters, I bought a complete front rebuild kit for roughly 450$. Most of it was polyurethane while the kit contained OE replacement tie rods, ball joints, etc. I replaced what ever bushing I could with urethane. Then I swapped out my stock O-ring steering box for a monte carlo ss steering box from autozone for 125$. The benefit to this is that turning your wheels from lock to lock or all the way to the right then to the left is only 2.5 turns instead of 3.5 turns with stock g body steering boxes.
I did not box in the frame rails. I have not had any issues with the frame and having a little flex in the frame can be a good thing. The only time you really need to box in the frame rails is if you are producing serious torque and power at the strip that is causing body flex and twist.
For the shocks, I bought regular gabriel gas shocks. Nothing fancy as at the time I was on a budget. There are coil over shocks and other high end shocks like QA1. With the springs, I bought a set of moog 5660's which are s10 springs. The weight capacity of these springs is double the rate of g body springs. They were supposed to lower my car by an inch, but it just put it back at stock ride height. So I cut out a coil and that lowered the car by two inches. This will give you a lower front, stiffer ride, but not too stiff compared to if you went with a set of 5662 moogs which are replacements for 4th gen camaros. The rear springs I just bought moog replacement springs for the car. I'm fixing to try out a set of A body rear springs to see how far the rear drops as some have had success with this spring.
Other things I did was put in the fender to core support braces, typical rear sway bar from any BOP (mine came from a monte carlo aerocoupe ss), the 3 braces located under the k frame that make the triangle (gran prix brace that connect the frame rails up front and the two that bolt from the k frame outward to each frame rail).
Another thing I plan on doing is boxing the rear lower control arms for added rigidity. But you can also buy aftermarket control arms for the front and rear as well. I just kept my stock front control arms. I'm also in the process of replacing the factory body mounts with Prothane body mounts.