I dug into my wire diagrams & noticed one thing a Buick has different from the Chevy & Pontiac referances, it will have to do with factory oil gauge. There is a choke heater control relay used on the LC8 & LD5 231 using an oil gauge. If your Regal has the oil gauge you might want to look thru your discards from the original engine. It used 4 wires into a three wire plug: the 250 brown/fused choke, 25 brown & white/alternator to warning light, then 78 light blue/choke heater & 931 green & white/choke light sharing the same pigtail location. I believe the relay grounds thru its body to where it mounts. The basic light would be similar to the diagram from
Malibu Racing you posted earlier. Have you checked the wires in the harness for nicks, cuts, breaks, or corrosion?