After going back and looking at your pics I can tell you what is happening. The cam button outer diameter is just small enough to slip down past the lock plate and down the center of the cam gear and causing excessive cam play. So in turn the cam is walking forward and the bolt heads are the furthest out piece, thus contacting the cover. Is there a way to remove the button from the cover and use one that would fit behind the lock plate? Either that or something needs to be placed down in the cam gear center to take up the play. When I set up roller cams I try to get cam play to nearly no movement, like .005 - .010 clearance.