One of the first things I recall/learned about synthetic oils was their detergent action. This ability to clean and dissolve sludge that builds up in older motors translates into leaks. When you combine the detergent ability of synthetic oils with an engine that has a rope rear main seal, what you get is a leaking seal. Rear main seal leaks in 265/first generation SBC motors were indeed a pain-in-the-*ss to fix but we--old wrench turners--dealt with them and just fixed it. That brings up the thought that finding someone who knows, has experience, AND is willing to do this job will definitely be a difficult venture!
Good luck!
Good luck!