I ended up going with the one I had in mind since I put this engine in, one from a '70 Skylark. 20577.
I tried the gates, didn't fit. The E70775 dosn't look like it will fit either, same with the continental. The 70775 don't exist. The "E" variant does, though. But again it doesn't look like it will fit. This was the hardest part of this swap tbh. You can't look at hoses anymore, and when you go the guy just looks at you like you're stupid. I had one guy flat out refuse to get a hose from the back that looked like the hose I brought in. It wouldn't show up on the computer for my '70 thunderbird, but as soon as he hit enter on a '70 Galaxie, he was all about it. I have an engine in a car that was never designed to have one (afaik even the 78-80 regals never got it), with a shroud from a 307 car, in a car that had a V6 originally. And before you ask, no. I tired the V6 hose a long time ago, the water neck is more close to vertical than the 350 neck, plus it's too small.
The 20577 number is an Oreilly's part number, but I got it at Autozone, E70548.
This is the hose:
View attachment 99704
If you're standing by the driver's door looking at the radiator hose, this is how it's oriented. Far right bend is the water neck, other is the rad. It had to be
just so in nearly every dimension to not
A) Hit the fan
B) Get smashed by the hood
C) Touch the Distributor
It's annoying, but this hose will work for my purposes. It's for a non GS (aka non Dual Snorkel Air Cleaner) '70 4 Barrel Skylark with a 5.7. I always go 4 barrel for parts, because that's what I have, but the hoses are the same. Or should be.