The oxalic acid is the main active ingredient in products that try to eat the rust away to leave a relatively clean finish. Its used for everything from dissolving mineral or rust stains in industrial cleaners to lightening wood to rust dissolving netal prep products. It can be washed off after and is environmentally neutral once dilluted. You'd usually use a brush designed to resist the acid, or a pump sprayer, usually plastic. You can buy it in a powdered form and dilute it with water to desired strength.Okay, now you have me interested. Can the oxalic acid be applied using a compressor and a cheap gun? What about the Phosphoric? If not by air, what about using one of those 2 gal pump bottles like what get used to apply liquid weed killer or fertilizer?
As for the body wax, 3M makes a version of that which comes with a extension kit of various lengths of tube that fit to the bomb and can get into tight or deep places.
Nick
The phosphoric acid is the main active ingredient in most all products that claim to 'convert rust' and it works by having the iron oxide (rust) react on the molecular level with the phosphorus in the acid to create an iron phosphorus layer, which is the 'black' color left behind. Downside to the phosphoric is it an only react to whatever level it penetrates to. Deeper rust may not get "treated/converted" and thus the rust returns after, which is why people will complain 'that naval jelly fix didn't hold up...' it's also used in all sorts of things, and, you can cheaply buy gallons of it in a food-grade 85% concentration. It's also present in things like coca-cola.
If you read into any of those products, ospho. Evaporust etc you're going to find one, and sometimes both, of those acids present as they're the active catalysts. Difference is, the 'rust converter/rust eater' products can be $130 for a diluted version of what you can buy the concentrate of the acid itself for like $20.
If the loose rust is knocked down with a flap wheel or wire cup, then the oxalic sprayed maybe even a couple coats then cleaned with water, then attempt to 'convert' whatever is left behind, then you just some paint followed by the wax to inhibit moisture, odds are you don't see much of anything return.
It's what I did to some of those early 80s paint/primer defect vehicles in my new england years to stop the rust that formed in the exposed primer, painted it, and nothing came back with over a decade of winter driving.