Unless you reuse the Vortec EFI system, these issues are not necessarily a problem. The block is compatible with stock and aftermarket pre-Vortec timing gears, dampers and timing sets. GM planned the plastic timing cover as single-use, so replace it if you keep all their EFI stuff.
All '87 and later SBC blocks were set up to support the roller cam. Non-roller hydraulic cam shafts are ground with a degree of angle towards the back of cam - as the lifters press down, it keeps the cam pushed into place in the block. The roller cams are ground 'flat' and rely on a retention plate bolted over the end of the cam to keep it in place. You may have seen 'cam buttons' advertised for when retrofitiing a pre-roller cam black. Then push on the timing cover to keep the cam in place. Just make sure you have the plate and bolts if you go with a roller cam.