Best option and cheapest option is something to consider. The G-body 8.5 is a rare bird these days. Came in some of the later 442's and the
Grand National. They can usually be found in the $1000 range, depending on how long you search for one.
The stock 7.5" will last for a while if you avoid drag slicks and traction.
The GM 10 and 12 bolts from the A-Body (68-72 Chevelle GTO Monte Carlo Cutlass an so on) fit with a conversion kit. Those rears can be found between $300-$1000, depending on how long you search for one.
https://southsidemachineperformance...olt-swap-double-adjustable-upper-control-arms
The Ford Explorer uses an 8.8" ring gear (basically a GM 12 bolt clone) and can be found for around $100 or less, again depending on how long you search for one. This also requires a kit.
https://southsidemachineperformance.com/products/explorer-88-swap-kit
Another common solution is to have a Ford 9" built and delivered for around $1800-$2200 if you don't have a tight budget.
Another thing to consider is the poor geometry these cars came with and weak trailing arms. All of our kits are focused around these weaknesses.
All of the above solutions can offer multiple gearing choices and a positraction as well.