Look, the ONLY GM cars that came with a 2004R and 3.73 gears are Monte SS and 442. The govenor has weights AND springs to match. I know vortec brackets are out there, mone are from Edelbrock. My aerocoupe has vortec heads on a healthy 383 with a 200R4 and 3.73 gears and it works like a champ.
You mentioned TBI, I don't know what set up your using, but, I know NONE of the 454 TBI units have the lug for a TV cable as they came with a manual, a TH400, or 4L80. If the TBI is raised, as sat on an taller performance intake, then the TV mount must be raised also to keep the cable to lug geometry correct.
As for the roll pin if you have some dental style picks or similar pick tools, the one with a 90° bend can sometimes be inserted into the open end of the roll pin and with some gentle upward pressure while rotating the pin and all...it will come out.