If you're on a budget, sounds like the 428 would be cheaper to finish. Driveline wise, either way LS or 428, the rear is the weak link and will eventually need addressed. You can get a later HEI distributor for a Pontiac, I don't recall if 83 was CCC, but that solves ignition. Either way you need custom exhaust. The earlier engine negates the need for custom gauges and electronic speedo. You may get lucky and be able to bolt the 3.8 alternator to the 428 brackets. Any competent driveshaft shop can tell you how they want you to measure for a shaft and build you one. Either way you need an upgraded radiator. Sounds like you're a few weekends and 12 packs away from having a runner. Then I would definitely find a set of the red and chrome "428" emblems Pontiac used on the rockers of the full size q-ships they came in and affix them prominently in a place no one could ignore.