You will need a vented cap to make this particular setup work. Cars with their EVAP systems intact use a non-vented cap from the factory. I ALMOST mentioned it the other day, but figured you had that taken care of as you pretty much have three steps ahead already planned out.
It's true, on Oldsmobiles with Oldsmobile V8 engines with the canister, the canister vent line ran from the two or three connections at the tank pickup (that third connection was for fuel pump return line if applicable) and immediately made a left turn at Albequerque and over to the driver side. After all, the tank was vented into the front of the wheel well on our cars with canisters and didn't need a vented cap. The vent pipe ran along driver side until the rear of the engine cradle/crossmember and up along top of the frame on the passenger side. If it was on the "wrong" side, like Chevies....

...j/k... it was left alone on the left side and didn't cross back over since the canister was on the driver side. So if your car used to have a canister, you may remember taking off that line somewhere in the past. If not, it still could be up in there.