I spoke with an engineer once about why they mix metric and SAE parts. He said that the engineers spec parts for the load they must carry and they try to use the most accurate part for the application . So if a 13mm bolt is a smidge better than a 1/2"- it gets spec'd. In the old days they would have just spec'd a 9/16 bolt but now with metrics they have a whole new arsenal of in-between sizes to select from. So from an engineer's point of view it is blasphemy to over- spec a part when the EXACT correct one is some oddball metric size. That would explain why my 2.2 ECOTEC engine uses an M12x1.75 thread for the oil pressure sender after 100 years of it being 1/8" pipe thread. If you know any engineers you know how they can be.......and that is another peeve of mine. Engineers designing things so no human can actually service it.