This whole thread reminds me of a discussion an old friend and I had almost 35 years ago. We were discussing how much work and money went into an engine, making it "perfect", to go into a car that would never see another 100000 miles. (he had FIVE 62-64 Impala SS cars)
I am of the mindset that your best bet is to maybe replace the cam bearings and put it back together. As ALL of us know, things snowball quickly once you invoke the "while I'm there" process.
I'm not saying nothing ever needs a proper rebuild, but given the intended use, and budget, I can't see going nuts.
And I agree about the balance/damper...shouldn't slide off, unless it's just a pulley hub.
I think you are right. The cross hatching is still there, the engine was a runner to begin with, everything so far has looked fine. I think it's gonna be best to just run it. The "while I'm this far" mentality has already gotten me a lot farther than I originally intended to go, and it could theoretically go on forever.
I think I'll replace the cam bearings, and stick it back together with the new cam, and put my saved money elsewhere in the car. If I want to be lazy, I'll take the engine to the machine shop as is, and let them remove amd reinstall the crank to change out the bearings. If they find anything that needs addressed, I'm sure they'll let me know.
As for the harmonic balancer, from TA performance's catalog-