Problem #1 solved. It turns out that the Camaro hard lines have an inboard fitting that matches the G body hose end block thread (although a metric tubing wrench fits the hex flats better than an SAE wrench). After about two hours, I have rebent and tweaked the Camaro hard lines to fit the G-body axle. Now I just need to weld on two line clamps and two hose tabs. Done.
The two shiny spots are where I drilled and ground off the OEM line clamps.
The two shiny spots are where I drilled and ground off the OEM line clamps.