lol .30 over. To have a v8 hot tanked, 60 bucks. That includes cleaning and removal of all block plugs and cam bearings. To have it bored .
030 over cost me around 150 dollars. Cam bearings would be about 50, to have the shop install them about 60. Unless you want to buy a 2-300 dollar tool you'd use once. Pistons for a 305...
https://www.summitracing.com/parts/slp-h534cp30/overview/make/chevrolet 167 dollars. Rings would be about 60 at most. It's cheap enough with a sbc to have it bored over and new guts and whatnot, so there's almost no reason not to. It's gonna cost a bit, normally it's around 2-3,000 dollars for a nice running, tight, well built engine. For a chevy, it can be done on the cheaper end of that spectrum. But machining will almost always cost the same. I'd say screw your heads and get a set of iron vortec heads from summit. They're worth nearly 100hp stock for stock and will allow the engine to breath much better. BUT beware. Stock vortec heads (don't know about the heads summit sells) can't accommodate valve lift over .420 as the spring retainers will hit the valve guides.
https://www.summitracing.com/parts/nal-12558060 these are a good head, but I would upgrade to screw in rocker studs. The pressed in studs have a tendancy to pull out of the head under high stress and spring pressure. But, if you don't plan to rev it past 5 you should be fine, but I'd err on the side of not having the rockers do the truffle shuffle and destroy everything.