When it came in (it was surprisingly fast from RockAuto) I covered up the hole on the top, degreased it with soap and water, then hit it with a chemical degreaser and further cleaned, sanded, and prepped it. Then I hit it with 3 coats of self-etching primer, 3 coats of sealer, and 3 coats of flat black paint, and before it goes up (probably Wednesday when I have my next day off) I'll coat the top with rubber undercoat (especially around the belt line) and then when it's strapped up, I'll hit the bottom with a generous coat as well, covering both the straps and the tank.When you do get your new tank I suggest you clean the outside of it and cover it with KBS or something similar
Unfortunately, the sending unit I ordered was wrong and come to find out from some threads here that they basically don't make new sending units for Wagons, so I cleaned up the old one with CLR (it was very light rust on the top and very little in only the bottom of the pickup tube) and then on the top I used that Rustoleum rust reformer goop that turns surface rust into a primed surface, making sure to cover up any way it could ingress into the tubes or the bottom of the top plate, then I protected everything I didn't want to paint, and simply painted the top the same way I painted the tank.
Also bought the tools necessary to install the tachometer... that might also come Wednesday. I figure I'll get everything lined up and hopefully next weekend it'll be cooler so I can try starting it again. I figure with how hot it was today and how hot it's supposed to be Wednesday, it'd be better to wait since I'm trying to solve an overheating issue.